Tag: Japonia

Lekka praca nie istnieje

Lekka praca nie istnieje | K. Tsumura

Sugerując się tytułem spodziewałam się esejów. Jednak okazało się, że to powieść. Ale to właściwie dobrze. Być może możliwość utożsamienia się z bohaterką i dojścia razem z nią do wniosku, że lekka praca nie istnieje, jest nawet skuteczniejsze, niż nawet najmądrzejsza teoria. Uwaga, trochę spoiluję. Książka Kikuko Tsamury to rodzaj pamiętnika. Autorka stworzyła napisaną w…
Dowiedz się więcej

Lisek Gon i inne baśnie

Lisek Gon i inne baśnie | N. Niimi

Myślę, że nie przesadzę wiele jeśli powiem, że nigdy wcześniej nie czytałam takich bajek jakie są w książeczce pt. Lisek Gon i inne baśnie. Przeważnie jest tak, że w imię ułatwienia zrozumienia wydawcy w przekładach z innych kultur decydują się na pewne zmiany w tekstach, zbliżenie skojarzeń do języka tłumaczenia, czasem nawet istotniejsze zmiany w…
Dowiedz się więcej

Czarodziejka z Księżyca

Czarodziejka z Księżyca | N. Takeuchi

Czarodziejka z Księżyca była moją ulubioną kreskówką. Żeby oglądać kolejne odcinki, opuszczałam pierwszą lekcję geografii w czwartki… Teraz jestem już duża, ale nadal urzeka mnie postać czternastoletniej dziewczynki, która przemienia się w wojowniczkę w marynarskim mundurku i walczy ze złem. Pierwszy tom nowego wydania, czyli Eternal Edition, zawiera siedem epizodów. W sumie, to prawie 300…
Dowiedz się więcej

Wyznania gejszy

Wyznania gejszy | A. Golden

Od książki Wyznania Gejszy zaczęła się moja fascynacja Japonią. Po raz pierwszy czytałam ją bardzo dawno temu, więc trochę zapomniałam już o tym, co w niej jest. Teraz na świeżo zestawiłam twór Goldena z Mineko Iwasaki, która była inspiracją dla jego bohaterów. Zdziwiłam się, jak bardzo Golden zmasakrował tradycje geiko z Gion. Książka zaczyna się…
Dowiedz się więcej

Gejsza z Gion

Gejsza z Gion | M. Iwasaki

Najpierw poznałam historię Goldena, dopiero później dowiedziałam się, że autor zainspirował się prawdziwą osobą – gejszą o imieniu Mineko Iwasaki. Niestety nie była ona zadowolona z efektu jego inspiracji, napisała więc autobiografię. W ten sposób powstała Gejsza z Gion, czyli prawdziwa historia dająca wgląd w to, jak naprawdę wyglądał świat artystycznych herbaciarni w Kioto. Nie…
Dowiedz się więcej

Podziemie pamięci

Podziemie pamięci | Y. Ogawa

Książki Yoko Ogawy to pewniaki pod względem cudownej, lekko magicznej atmosfery i miękkiego języka. Zachwyciłam się Ukochanym równaniem profesora, ale i Podziemie pamięci jest bardzo dobre, choć nieco inne. Autorka pokazuje nam świat w którym znikają rzeczy. Ale nie, że magicznie ciach i nie ma, tylko ludzie przestają ich potrzebować, czy nawet dostrzegać. Tak było…
Dowiedz się więcej

Sieć niebios t. 5 | Opowieści rodu Otori

Sieć niebios (t. 5) | Lian Hearn

Sieć niebios jest to zarazem pierwszy jak i ostatni tom Opowieści rodu Otori. Można ją czytać jako początek cyklu, bo pod względem fabuły dzieje się wcześniej niż poprzednie części. Jednak wydaje mi się, że lepiej zostawić ją na koniec. To nie jest styl i historia, w której się człowiek zakochuje nagle i nieodwołalnie, a poprzednie…
Dowiedz się więcej

Po słowiczej podłodze | Opowieści rodu Otori

Krzyk czapli (t. 4) | Lian Hearn

Czwarta część cyklu Opowieści rodu Otori mnie zaskoczyła. Spodziewałam się łagodności, tymczasem Krzyk czapli zaoferował coś innego. I dobrze. Nie mogłam przeżyć emocji, gdy ulubieni bohaterowie po czternastu latach dobrobytu i pokoju na swoich ziemiach, musieli znów zmagać się z zagrożeniem. Przez te lata trochę się pozmieniało w rządzonych przez nich krainach i sam cesarz…
Dowiedz się więcej

W blasku księżyca

W blasku księżyca (t. 3) | Lian Hearn

Jak dziś pamiętam jeszcze niecierpliwe oczekiwanie na wydanie trzeciego tomu Opowieści rodu Otori, czyli W blasku księżyca. Dzisiaj widzę, że to tylko rok był, ale wtedy, czyli 2005 roku wydawało się, że cała wieczność minęła odkąd pozostawiłam losy Takeo i Kaede i bardzo chciałam do nich wrócić. Trzeci tom podsumowuje wątki głównej fabuły, czyli walki…
Dowiedz się więcej

Na posłaniu z trawy | Opowieści rodu Otori

Na posłaniu z trawy (t. 2) | Lian Hearn

W drugim tomie Opowieści rodu Otori – Na posłaniu z trawy, lepiej poznajemy głównego bohatera Takeo, rozdartego pomiędzy skłóconymi klanami. Jego przybrany ojciec został zamordowany, a ukochana znalazła się poza zasięgiem. Plemię, czyli organizacja wzorowana na ninja, porwało go, żeby dla własnych korzyści wykorzystać jego nadprzyrodzone zdolności. Jednak Takeo dzięki niesamowitym zdolnościom ucieka Plemieniu i…
Dowiedz się więcej

Po słowiczej podłodze | Opowieści rodu Otori

Po słowiczej podłodze (t. 1) | Lian Hearn

Tajemnicze zdolności wojowników ninja, zakazana miłość, zdrada i mnóstwo niesamowitości w kraju stylizowanym na średniowieczną Japonię – to wszystko i jeszcze więcej znajduje się w książce Po słowiczej podłodze, czyli pierwszym tomie serii Opowieści rodu Otori. Uwielbiam tę serię z całego serduszka. Czytałam ją kilka razy i za każdym działała na mnie tak samo –…
Dowiedz się więcej

Planeta K. Pięć lat w japońskiej korporacji

Planeta K. Pięć lat w japońskiej korporacji | P. Milewski

Japonia zawsze mnie fascynowała. Postrzegam ją jako kraj o kulturze zupełnie orientalnej, tajemniczej i nieco magicznej. Byłam niesamowicie ciekawa, jak się tam pracuje, a Planeta K. to właśnie książka o pięciu latach pracy w tamtejszej korporacji. W ogóle to są prawdziwe wspomnienia autora, więc można załozyć, że nie ma tu zbyt dużo kolorowania rzeczywistości. Już…
Dowiedz się więcej